2019.17.05 Kokuyo Co. Ltd and NPO ASCA Donation Procurement Contract Signing Ceremony / コクヨ株式会社と特定非営利活動法人飛鳥の寄付調達のための調印式

Kokuyo Co. Ltd and NPO ASCA Donation Procurement Contract Signing Ceremony.

May 17, 2019: It was a pleasure for H.E. Ambassador Dr. Bashir Mohabbat to welcome representative members from Kokuyo Co. Ltd. and NPO Association of Sahadat for Children in Afghanistan (ASCA)to the Rumi Balkhi Hall in order to ceremonially sign a contract donating goods collected by the aforementioned organizations into the care of the Ministry of Education of the Islamic Republic of Afghanistan, through their representatives of the Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Tokyo, at the Embassy building in Tokyo.

H.E. Ambassador Dr. Mohabbat welcomed the distinguished guests from both delegations. Following this, representatives from the three parties involved were invited one at a time to the signing area to sign the contract; beginning with Mr. Hidekuni Kuroda, Chief Representative of Kokuyo Corporation; followed by Madam Yasuko Yanagihara-Mohabbat, Founder of NPO ASCA; and finalized by H.E. Ambassador Dr. Bashir Mohabbat.

  

In his opening remarks, H.E. Dr. Mohabbat deeply thanked both organizations Kokuyo Co. Ltd. and NPO ASCA for their generous donation and time in acquiring materials with which to help support and continue the education of children in Afghanistan. Remarks were given by Mr. Hidekuni Kuroda, Chief Representative of Kokuyo Corporation, who expressed his great interest and appreciation for the importance in the promotion of educational projects in Afghanistan. This was followed by remarks by Madam Yasuko Yanagihara-Mohabbat, Founder of NPO ASCA, on the importance of children in founding the path to progress and peace in Afghanistan. The NPO ASCA is actively contributing to the support of the education sector in Afghanistan. Since 2011, ASCA’s tireless efforts have helped to improve the quality of life and educational opportunities of Afghan children and their communities.

Following the ceremony for the signing of the contract, H.E. Dr. Mohabbat hosted a small reception in the Ambassador’s residence to celebrate and thank the benefactors for their donation as well as for their continuous assistance toward Afghanistan.

Original Page: http://www.afghanembassyjp.org/en/embassy/?pn=2717

コクヨ株式会社と特定非営利活動法人飛鳥の寄付調達のための調印式

2019年5日17日 特命全大使バシール・モハバット閣下は、アフガニスタンの子供達への寄付品における協定書に調印する所為で、コクヨ株式会社と特定非営利活動法人飛鳥の代表者を駐日アフガニスタン大使館内のルミバルヒホールに歓迎しました。寄付品は、アフガニスタンの文部省の管理下で調達されます。

モハバット大使は前述の代表団からの著名な来賓者を迎えました。それに従い、コクヨ株式会社の代表取締役社の黒田英邦さん、NPO法人飛鳥創始者の柳原靖子さん、モハバット大使の順に、協定に調印しました。

開会の挨拶では、モハバット大使は、アフガニスタンの子供達の教育支援のための素晴らしい寄付品と、その支援品のためにご尽力いただいたコクヨ株式会社とNPO法人飛鳥へ感謝の意を述べました。コクヨ株式会社の代表取締役である黒田英邦さんはアフガニスタンへの教育支援の奨励の重要性を述べ、続いてNOP法人飛鳥の創始者、柳原靖子さんはアフガニスタンの平和と発展への道を築く上での子供達の重要性を言及しました。NPO法人飛鳥は、積極的にアフガニスタンの教育分野の支援に貢献しています。２０１１年から、飛鳥の不断の努力は、アフガニスタンの子供達とその地域の生活の質と教育機会の向上を促進しています。

協定書の調印式の後、モハバット大使は支援品の寄進者と継続的なアフガニスタンへの支援に謝意を表すため、大使公邸で歓迎会を催しました。

元のページに戻る:

http://www.afghanembassyjp.org/jp/embassy/?pn=2717